Библия » 1 Петра 4:10
Пераклад Яна Станкевіча
1 Петра глава 4 стих 10
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.
Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Божьей.
Пусть каждый из вас пользуется тем даром, какой получил от Бога, чтобы служить другим, верно распоряжаясь всяким даром благодати Божьей.
Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому.
Каждый из вас должен использовать полученный им от Бога дар, как хороший правитель, чтобы послужить другому:
ведь Божья благодать разнообразна, каждый из вас наделен особым даром — чтобы ей распорядиться, делитесь дарами меж собой.
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.
Как хорошие служители многообразной Божьей благодати служите друг другу тем даром, какой каждый получил.
Пусть каждый использует уделенный ему дар для служения собратьям — распоряжайтесь столь разными милостями, данными каждому из вас Богом, как хорошие управляющие распоряжаются вверенным им имуществом.
Пусть каждый из вас служит остальным тем духовным даром, который он приобрёл, как хороший распорядитель Божьей многосторонней благодати —
Каждый пусть послужит другому согласно полученному дару как умелый распорядитель Божьей благодати во всем ее многообразии.