Библия » Галатам 2:21
Пераклад Яна Станкевіча
Галатам глава 2 стих 21
Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.
Я не отвергаю благодать Божью. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что Христос умер напрасно!
Не отвергаю я благодати Божией, ведь если праведность может прийти к нам через Закон, значит, Христос напрасно умер.
Я не отрекаюсь от дара благодати Божьей, поскольку если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!
Я не отрекаюсь от дара Божьего, ибо, если благочестие достигается через закон, то Христос умер напрасно!
Не отвергну я Божьей благодати: ведь если праведность достигается путем закона, то Христос умер напрасно!
Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.
Я не отвергаю Божью благодать. A если бы праведность можно было получить через закон, то это значило бы, что Христос умер напрасно!
Не отвергаю благодать Божью, а если через Закон праведность, то Помазанник даром умер.
Я не отвергаю милостивый дар Бога; ведь если праведность достигается законничеством, тогда смерть Мессии была бессмысленной.
Могу ли я не принять Божью жертву? Если к оправданию причастен Закон, то Христос умер напрасно.
Я не отвергаю благодати Божьей; ибо если благодаря закону мы получаем оправдание, то Христос напрасно умер.