Библия » Галатам 3:2
Пераклад Яна Станкевіча
Галатам глава 3 стих 2
Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа или через наставление в вере?
Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в то, что вы услышали?
Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?
Я хочу узнать от вас только одно: получили ли вы Духа благодаря соблюдению закона или же потому, что слушали Благовестие и поверили в него?
Я хочу узнать от вас только одно: получили ли вы Духа Святого благодаря соблюдению закона или же потому, что слушали благовестие и уверовали в него?
Одно только хочу у вас узнать: вы приняли Духа путем соблюдения закона — или когда уверовали в услышанную весть?
Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?
Ответьте мне на такой вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению закона или же по вере в то, что вы услышали?
Одно только хочу узнать у вас: от дел Закона вы получили Духа, или от слышания веры?
Я только одно хочу у вас узнать: вы получили Духа благодаря законническому соблюдению предписаний Пятикнижия, либо же благодаря вере в то, что вы услышали, и верности услышанному?
Хочу от вас услышать одно: от авторитета Закона с вами Дух, которого вы получили, или от слова веры?
Одно только хочу спросить у вас: исполнением предписаний закона получили вы Дух Святой или верою во услышанное?