Библия » От Матфея 25:19
Пераклад П. Татарыновіча
От Матфея глава 25 стих 19
По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчёта.
Праз доўгі час прыходзіць пан слугаў тых і рахуецца з імі.
Па доўгім часе прыходзіць гаспадар рабоў тых і зводзіць зь імі рахунак.
Потым па доўгім часе прыходзіць гаспадар паслугачоў тых і выстаўляе рахунак ім.
Па даўгім часе, прыходзе спадар слугаў тых і вымагае ў іх лічбы.
Цераз доўгі час прыходзіць гаспадар слуг гэных і трэбуе ў іх справаздачы.
Па доўгім часе прыхо́дзіць гаспадар рабоў тых і право́дзіць з імі разлíкі.
Па доўгім часе прыйшоў гаспадар слугаў гэтых і пачаў патрабаваць ад іх рахунку.
Праз доўгі ж час прыходзіць гаспадар тых слуг і зводзіць з імі рахунак.
І па доўгім часе прыходзіць гаспадар рабоў гэных і патрабуе ў іх справаздачы.
Пасьля-ж доўгага часу вярнуўся гаспадар гэных слуг ды зрабіў з імі разрахунак.