Библия » От Марка 10:40
Пераклад П. Татарыновіча
От Марка глава 10 стих 40
а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.
Але сесьці праваруч Мяне або леваруч Мяне не Мая справа даваць, але каму падрыхтавана».
а даць сесьці ў Мяне праваруч і леваруч — не ад Мяне залежыць, а каму ўгатавана.
Але сядзець праваруч ад Мяне або леваруч не Мне даваць вам, але Кім прыгатавана».
Але сядзець у Мяне паправе й палеве, не ад Мяне даць, але каму прыгатавана».
але се́сьці ў Мяне́ з правага боку і з ле́вага — ня Мне́ дава́ць, але каму прыгато́вана.
але сесці справа ад Мяне ці злева — не Я даю́, а гэта для тых, каму ўгатава́на.
але даць сесці праваруч ці леваруч Мяне не ад Мяне залежыць, а каму падрыхтавана».
а сесці праваруч ці леваруч не Мне даваць, а каму падрыхтавана.
Але сесьці праваруч ад Мяне і леваруч ад Мяне — ня Маё (права) даваць, але каму ўгатавана.
адыж сядзець праваруч, або леваруч, ня мне даваць вам, але каму прыгатавана.