Библия » От Марка 13:36
Пераклад П. Татарыновіча
От Марка глава 13 стих 36
чтобы, придя внезапно, не нашёл вас спящими.
каб, калі вернецца неспадзявана, не знайшоў вас, што сьпіцё.
каб, прыйшоўшы зьнянацку, не застаў вас у сьне.
каб, калі вернецца неспадзявана, не застаў вас спячымі.
Каб, прышоўшы зьнецікі, не засьпеў вас сьпячых.
каб, прыйшоўшы неўспадзе́ўкі, не знайшоў вас сплючы́.
каб, прыйшоўшы неспадзява́на, не заста́ў вас у сне.
каб не застаў вас спячымі, калі вернецца неспадзявана.
каб, прыйшоўшы неспадзявана, не заспеў вас у сне.
(каб) прыйшоўшы зьнянацку ня знайшоў вас сплючы.
каб прыйшоўшы неўспадзеўкі, не застаў сплючы вас.