Библия » Римлянам 2:24
Пераклад П. Татарыновіча
Римлянам глава 2 стих 24
Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
Бо праз вас на імя Божае блюзьніцца ў паганаў, як напісана.
бо дзеля вас, як напісана, імя Божае ганьбуецца ў язычнікаў.
Як напісана: «З-за вас паміж паганаў блюзняць на імя Божае».
Бо, «з прычыны вас на імя Божае блявузґаюць у народаў», як напісана.
Бо праз вас імя Божае зьняважаецца ў паганаў, як напісана (Ісая 52:5; Езэкія 36:20).
Бо з-за вас, як напíсана, імя́ Бо́жае зневажа́ецца ў язы́чнікаў.
Як напісана: «Праз вас імя Божае зневажаецца сярод язычнікаў».
Бо «імя Божае з-за вас блюзнерыцца між язычнікаў», як напісана.
Бо з-за вас ліхасловіцца імя Бога сярод паганаў, як напісана.
Бо-ж напісана: «Праз вас імя Божае зьняважаецца ў паганаў» (Із. 52:5).