Библия » 1 Фессалоникийцам 5:4
Пераклад П. Татарыновіча
1 Фессалоникийцам глава 5 стих 4
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.
Вы ж, браты, ня ў цемры, каб дзень гэты захапіў вас, як злодзей:
Але вы, браты, ня ў цемры, каб дзень застаў вас, як злодзей;
Вы ж, браты, не ў цемры, каб дзень той захапіў вас, як злодзей,
Але вы, браты, ня ў цемні, каб дзень засьпеў вас, як злодзей;
Вы-ж, браты, ня ў це́мры, каб дзе́нь гэты захапіў вас, як злодзе́й:
Але вы, браты, не ў цемры, каб дзень той застаў вас, як злодзей;
Вы ж, браты, не ў цемры, каб гэты дзень застаў вас, як злодзей.
Але вы, браты, не ў цемры, каб дзень заспеў вас, як злодзей.
Вы ж, браты, ня ў цемры, каб дзень той спасьціг вас, як злодзей.
Алеж вы, браты, не астаецеся ў цемры, каб дзень гэны засьцігнуў вас, як злодзей: