Филимону 1:25

Библия » Филимону 1:25

Пераклад П. Татарыновіча

Филимону глава 1 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.

Пераклад Антонія Бокуна

Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амэн.

Пераклад Васіля Сёмухі

Мілата Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.

Пераклад Чарняўскага 2017

Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.

Пераклад Яна Станкевіча

Ласка Спадара нашага Ісуса Хрыста будзь із духам тваім.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.

Пераклад праваслаўнай царквы

Благадаць Госпада нашага Іісуса Хрыста з духам вашым. Амінь.

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла

Ласка Пана Езуса Хрыста з духам вашым.

Пераклад Анатоля Клышкi

Ласка нашага Госпада Ісуса Хрыста няхай будзе з вашым духам. Амін.

Пераклад Сабілы і Малахава

Багадаць Госпада нашага Ісуса Хрыста з духам вашым. Амін.

Пераклад П. Татарыновіча

Ласка Усеспадара Езуса Хрыстуса (хай будзе) з духам вашым. Амэн.