От Матфея 10:9

Библия » От Матфея 10:9

Пераклад П. Татарыновіча

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои,

Luther Bibel 1984

Ihr sollt weder Gold noch Silber noch Kupfer in euren Gürteln haben,

Luther Bibel 1545

Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Elberfelder Bibel 2006

Verschafft euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

Schlachter Bibel 1951

Nehmet weder Gold noch Silber noch Erz in eure Gürtel,