От Матфея 24:33

Библия » От Матфея 24:33

Пераклад П. Татарыновіча

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 33

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

так, когда вы увидите всё сие, знайте, что близко, при дверях.

Luther Bibel 1984

Ebenso auch: wenn ihr das alles seht, so wißt, daß er nahe vor der Tür ist.

Luther Bibel 1545

Also auch, wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist.

Elberfelder Bibel 2006

So sollt auch ihr, wenn ihr dies alles seht, erkennen, dass es nahe an der Tür ist.

Schlachter Bibel 1951

Also auch ihr, wenn ihr dies alles sehet, so merket, daß er nahe vor der Türe ist.