От Матфея 5:14

Библия » От Матфея 5:14

Пераклад П. Татарыновіча

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

Luther Bibel 1984

Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

Luther Bibel 1545

Ihr seid das Licht der Welt. Es mag die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen sein.

Schlachter Bibel 1951

Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen bleiben.