От Матфея 24:41

Библия » От Матфея 24:41

Пераклад Сабілы і Малахава

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 41

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

две мелющие в жерновах: одна берётся, а другая оставляется.

Luther Bibel 1984

Zwei Frauen werden mahlen mit der Mühle; die eine wird angenommen, die andere wird preisgegeben.

Luther Bibel 1545

Zwo werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen und die andere wird verlassen werden.

Elberfelder Bibel 2006

zwei ‹Frauen› werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.

Schlachter Bibel 1951

Zwei werden auf der Mühle mahlen; eine wird genommen und die andere wird zurückgelassen.