От Матфея 25:6

Библия » От Матфея 25:6

Пераклад Сабілы і Малахава

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но в полночь раздался крик: «вот, жених идёт, выходите навстречу ему».

Luther Bibel 1984

Um Mitternacht aber erhob sich lautes Rufen: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht hinaus, ihm entgegen!

Luther Bibel 1545

Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus ihm entgegen!

Elberfelder Bibel 2006

Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam! Geht hinaus, ihm entgegen!

Schlachter Bibel 1951

Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt! Gehet aus, ihm entgegen!