От Матфея 5:16

Библия » От Матфея 5:16

Пераклад Сабілы і Малахава

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Luther Bibel 1984

So laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

Luther Bibel 1545

Also lasset euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.

Elberfelder Bibel 2006

So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen.

Schlachter Bibel 1951

So soll euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.