От Матфея 5:41

Библия » От Матфея 5:41

Пераклад Сабілы і Малахава

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 41

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.

Luther Bibel 1984

Und wenn dich jemand nötigt, eine Meile mitzugehen, so geh mit ihm zwei.

Luther Bibel 1545

Und so dich jemand nötiget eine Meile, so gehe mit ihm zwo.

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn jemand dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei!

Schlachter Bibel 1951

und wenn dich jemand eine Meile weit zu gehen nötigt, so gehe mit ihm zwei.