От Луки 12:51

Библия » От Луки 12:51

Пераклад Сабілы і Малахава

13 глава »

От Луки глава 12 стих 51

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Думаете ли вы, что Я пришёл дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;

Luther Bibel 1984

Meint ihr, daß ich gekommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage: Nein, sondern Zwietracht.

Luther Bibel 1545

Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.

Elberfelder Bibel 2006

Denkt ihr, dass ich gekommen sei, Frieden auf der Erde zu geben? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Entzweiung.

Schlachter Bibel 1951

Meinet ihr, daß ich gekommen sei, Frieden zu spenden auf Erden? Nein, ich sage euch, sondern eher Zwietracht.