От Луки 19:23

Библия » От Луки 19:23

Пераклад Сабілы і Малахава

20 глава »

От Луки глава 19 стих 23

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?»

Luther Bibel 1984

warum hast du dann mein Geld nicht zur Bank gebracht? Und wenn ich zurückgekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen eingefordert.

Luther Bibel 1545

Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? und wenn ich kommen wäre, hätte ich's mit Wucher erfordert.

Elberfelder Bibel 2006

Und warum hast du mein Geld nicht auf eine Bank gegeben, und wenn ich kam, hätte ich es mit Zinsen eingefordert?

Schlachter Bibel 1951

Warum hast du denn mein Geld nicht auf der Bank angelegt, so daß ich es bei meiner Ankunft mit Zinsen hätte einziehen können?