От Луки 19:27

Библия » От Луки 19:27

Пераклад Сабілы і Малахава

20 глава »

От Луки глава 19 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною».

Luther Bibel 1984

Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich ihr König werde, bringt her und macht sie vor mir nieder.

Luther Bibel 1545

Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir!

Elberfelder Bibel 2006

Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie König würde, bringt her und erschlagt sie vor mir!

Schlachter Bibel 1951

Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde, bringet her und erwürget sie vor mir!