От Иоанна 11:15

Библия » От Иоанна 11:15

Пераклад Сабілы і Малахава

12 глава »

От Иоанна глава 11 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдём к нему.

Luther Bibel 1984

und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, damit ihr glaubt. Aber laßt uns zu ihm gehen!

Luther Bibel 1545

Und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubet. Aber lasset uns zu ihm ziehen!

Elberfelder Bibel 2006

und ich bin froh um euretwillen, dass ich nicht dort war, damit ihr glaubt; aber lasst uns zu ihm gehen.

Schlachter Bibel 1951

und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort gewesen bin, damit ihr glaubet. Aber lasset uns zu ihm gehen!