От Иоанна 18:21

Библия » От Иоанна 18:21

Пераклад Сабілы і Малахава

19 глава »

От Иоанна глава 18 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил.

Luther Bibel 1984

Was fragst du mich? Frage die, die gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe. Siehe, sie wissen, was ich gesagt habe.

Luther Bibel 1545

Was fragest du mich darum? Frage die darum, die gehöret haben, was ich zu ihnen geredet habe. Siehe, dieselbigen wissen, was ich gesagt habe.

Elberfelder Bibel 2006

Was fragst du mich? Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe; siehe, diese wissen, was ich gesagt habe.

Schlachter Bibel 1951

Was fragst du mich? Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe! Siehe, diese wissen, was ich gesagt habe.