От Иоанна 5:34

Библия » От Иоанна 5:34

Пераклад Сабілы і Малахава

6 глава »

От Иоанна глава 5 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Впрочем, Я не от человека принимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.

Luther Bibel 1984

Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen; sondern ich sage das, damit ihr selig werdet.

Luther Bibel 1545

Ich aber nehme nicht Zeugnis von Menschen, sondern solches sage ich, auf daß ihr selig werdet.

Elberfelder Bibel 2006

Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit ihr gerettet werdet.

Schlachter Bibel 1951

Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet.