От Иоанна 7:24

Библия » От Иоанна 7:24

Пераклад Сабілы і Малахава

8 глава »

От Иоанна глава 7 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не судите по наружности, но судите судом праведным.

Luther Bibel 1984

Richtet nicht nach dem, was vor Augen ist, sondern richtet gerecht.

Luther Bibel 1545

Richtet nicht nach dem Ansehen sondern richtet ein recht Gericht!

Elberfelder Bibel 2006

Richtet nicht nach dem ‹äußeren› Anschein, sondern richtet das gerechte Gericht.

Schlachter Bibel 1951

Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.