От Иоанна 8:50

Библия » От Иоанна 8:50

Пераклад Сабілы і Малахава

9 глава »

От Иоанна глава 8 стих 50

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Впрочем, Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.

Luther Bibel 1984

Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und er richtet.

Luther Bibel 1545

Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.

Elberfelder Bibel 2006

Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der ‹sie› sucht und der richtet.

Schlachter Bibel 1951

Ich aber suche nicht meine Ehre; es ist Einer, der sie sucht und der richtet.