Римлянам 9:1

Библия » Римлянам 9:1

Пераклад Сабілы і Малахава

10 глава »

Римлянам глава 9 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

Luther Bibel 1984

Ich sage die Wahrheit in Christus und lüge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im heiligen Geist,

Luther Bibel 1545

Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, des mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,

Elberfelder Bibel 2006

Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wobei mein Gewissen mir Zeugnis gibt im Heiligen Geist,

Schlachter Bibel 1951

Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im heiligen Geist,