Библия » От Матфея 6:7
Пераклад Сабілы і Малахава
От Матфея глава 6 стих 7
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своём будут услышаны;
Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
Молясь же, не твердите пустых слов, как язычники, которые думают, что в многословии своем будут услышаны.
И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
И когда молишься, не болтай попусту, как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
В молитве не будьте многословны, словно язычники — им кажется, что если слов будет много, их услышат.
Молясь же, не разглагольствуйте как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны.
Когда вы молитесь, то не говорите лишнего, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.
Молясь, не пустословьте как иноверцы, вообразившие, что благодаря своему многословию они будут услышаны.
И когда молитесь, не бормочите беспрестанно, как это делают язычники, думающие, что Бог лучше услышит их, если они будут много говорить.
Молитву не обставляйте заклинаниями, как язычники: они думают, что краткая молитва не доходчива.
Молясь же, не пустословьте подобно язычникам, которые полагают, будто благодаря многословию своему будут услышаны.
А молясь, не бормочите, как делают язычники; ведь они думают, что если много будет слов, они будут услышаны.