Исаия 9:8

Библия » Исаия 9:8

Под редакцией Кулаковых

10 глава »

Исаия глава 9 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Luther Bibel 1984

9:7 Der Herr hat ein Wort gesandt wider Jakob, und es ist in Israel niedergefallen,

Luther Bibel 1545

Der HErr hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,

Elberfelder Bibel 2006

Und das ganze Volk erkennt es, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und mit überheblichen Herzen sagen:

Schlachter Bibel 1951

Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen.