От Луки 15:5

Библия » От Луки 15:5

Под редакцией Кулаковых

16 глава »

От Луки глава 15 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А найдя, возьмёт её на плечи свои с радостью

Luther Bibel 1984

Und wenn er's gefunden hat, so legt er sich's auf die Schultern voller Freude.

Luther Bibel 1545

Und wenn er's funden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;

Schlachter Bibel 1951

Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden;