От Иоанна 12:37

Библия » От Иоанна 12:37

Под редакцией Кулаковых

13 глава »

От Иоанна глава 12 стих 37

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

Luther Bibel 1984

Und obwohl er solche Zeichen vor ihren Augen tat, glaubten sie doch nicht an ihn,

Luther Bibel 1545

Solches redete JEsus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen tat, glaubten sie doch nicht an ihn,

Elberfelder Bibel 2006

Obwohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,

Schlachter Bibel 1951

Solches redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen. Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn;