Библия » Иов 30:15
Под редакцией Кулаковых
Иов глава 30 стих 15
Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие моё, и счастье моё унеслось, как облако.
Ужасы ринулись на меня: моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.
Ужасы на меня обрушились. Словно по ветру, почет мой развеялся, словно облако, благоденствие мое растаяло.
Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.
Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и, как облака, исчезла безопасность.
Обрушился на меня ужас —и почет развеяло, как ветром,благоденствие, как облако, уплыло;
ужасы противу меня встают; словно ветром, развеяно величье мое, как облако, спасенье мое уплыло.