Библия » Филиппийцам 1:23
Под редакцией Кулаковых
Филиппийцам глава 1 стих 23
Влечёт меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть со Христом, что лучше всего,
Влечет меня и то, и другое: хочу от всего отрешиться и быть со Христом — для меня это самое лучшее,
Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.
Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, ибо это было бы во много раз лучше.
и колеблюсь между тем и другим. Сам бы я желал покинуть мир и быть со Христом, ведь это гораздо лучше,
Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;
Я стою на распутье: мне хочется уйти и быть с Христом, что лучше всего,
Я испытываю давление с обеих сторон: имею желание уйти и быть с Христом, поскольку это гораздо лучше;
Передо мной стоит дилемма: я желаю отойти и быть с Мессией, так было бы гораздо лучше,
Меня раздирают два желания. Отбыть, уйти ко Христу — это куда лучше.