Библия » От Матфея 13:51
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 13 стих 51
И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи!
Кажа ім Ісус: «Ці зразумелі вы ўсё гэтае?» Яны кажуць Яму: «Так, Госпадзе!»
Сказаў ім Ісус: ці зразумелі вы гэта ўсё? Яны кажуць яму: так, Госпадзе!
Ці зразумелі вы ўсё гэта?» Яны кажуць Яму: «Так, Госпадзе».
І папытаўся ў іх Ісус: «Ці зразумелі вы ўсе гэта?» Яны адказалі Яму: «Але, Спадару!»
І спытаўся ў іх Ісус: ці зразуме́лі вы ўсё гэтае? Яны кажуць: так, Госпадзе!
Кажа ім Іісус: ці зразумелі вы гэта ўсё? Яны кажуць Яму: так, Госпадзі!
Заканчэнне Ці зразумелі вы ўсё гэта?» Яны адказалі Яму: «Так».
Кажа ім Ісус: Ці вы зразумелі ўсё гэта? — Яны кажуць Яму: Так, Госпадзе.
Пытаецца ў іх Ісус: ці зразумелі (вы) усё гэтае? Яны кажуць Яму: так, Госпадзе!
Ці вы зразумелі ўсё гэта? Кажуць яму: Так.