Библия » От Матфея 16:5
Пераклад Чарняўскага 2017
От Матфея глава 16 стих 5
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
І, перабраўшыся на другі бок, вучні Ягоныя забыліся ўзяць хлеба.
І перапраўляючыся на другі бок, вучні Ягоныя забыліся ўзяць хлябоў.
А калі паплылі вучні Яго праз мора, забыліся ўзяць хлябоў.
Перабавіўшыся на другі бок, вучанікі Ягоныя забыліся букатак узяць.
Перабраўшыся на той бок, вучні Яго забыліся ўзяць хле́ба.
І, перапра́віўшыся на другі бок, вучні Яго забы́ліся ўзяць хлябо́ў.
Фарысейская і садукейская закваска Пераправіўшыся на другі бок, вучні Яго забыліся ўзяць хлеба.
Ды, пераправіўшыся на другі бок, Яго вучні забыліся ўзяць хлябы.
А пераправіўшыся на той бок вучні Ягоныя забыліся узяць хлябы.
Калі-ж вучні ягоны пераплылі на той бок мора, забыліся ўзяць хлеба.