Библия » Колоссянам 1:21
Пераклад Чарняўскага 2017
Колоссянам глава 1 стих 21
И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами, по расположению к злым делам,
І вас, якія былі некалі адлучаныя і ворагі, разуменьнем зьвернутыя да злых справаў,
І вас, якія калісьці былі адчужаныя і ворагі думкамі, і схільнасьцю да ліхіх учынкаў,
І вас, што былі калісьці чужымі і ворагамі праз схільнасць да ліхіх учынкаў,
І вас, што калісь былі аддаленыя і непрыяцелі ў душы, робячы благія ўчынкі,
Дый вас, што былі калісь чужымі і ворагамі праз склоннасьць да благіх дзе́л,
І вас, якія калісьці былі чужымі і варожымі Богу ў думках і ліхіх справах,
Плады адкуплення ў жыцці Касцёла Хоць вы калісьці былі адчужаныя і варожыя паводле мыслення і сваіх ліхіх справаў,
І вас, што былі некалі адчужанымі і ворагамі ў розуме з-за ліхіх учынкаў,
І вас, якія некалі былі адчу́жанымі і ворагамі праз схільнасьць у розуме да ліхіх учынкаў, дык цяпер Ён поўнасьцю прымірыў
Дый вас самых, што калісь чужымі й варожымі былі праз думкі й нахілы да благіх учынкаў,