Библия » Филимону 1:8
Пераклад Чарняўскага 2017
Филимону глава 1 стих 8
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
Дзеля гэтага, маючы вялікую ў Хрысьце адвагу загадваць табе, што прыстойна рабіць,
Таму, маючы вялікую ў Хрысьце адвагу загадваць табе, што трэба,
Хоць я і маю вялікую адвагу ў Хрысце загадаць табе што да справы належыць,
Затым, маючы вялікую ў Хрысту адвагу расказаваць табе, што належыцца,
Дзеля гэтага, маючы вялікую ў Хрысьце адвагу прыказваць табе́, што трэба,
Таму, ма́ючы вялікую ў Хрысце адвагу зага́дваць табе нале́жнае,
Просьба аб прабачэнні Анісіма Таму, хоць і маю вялікую адвагу ў Хрысце загадваць табе тое, што трэба,
Таму, хоць я маю вялікую адвагу ў Хрысце загадваць табе, што належыць,
Таму, маючы вялікую адвагу ў Хрысьце загадваць табе, што належыць, —
Таму-то, хоць і меўбы ад Хрыстуса поўнаўладнасьць прыказваць табе ў выпадку патрэбы,