Притчи 26:24

Библия » Притчи 26:24

Пераклад Чарняўскага 2017

27 глава »

Притчи глава 26 стих 24

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Устами своими притворяется враг, а в сердце своём замышляет коварство.

Luther Bibel 1984

Der Hasser verstellt sich mit seiner Rede, aber im Herzen ist er falsch;

Luther Bibel 1545

Der Feind wird erkannt bei seiner Rede, wiewohl er im Herzen falsch ist.

Elberfelder Bibel 2006

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Betrug.

Schlachter Bibel 1951

Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.