Библия » Исаия 35:9
Пераклад Чарняўскага 2017
Исаия глава 35 стих 9
Льва не будет там, и хищный зверь не взойдёт на него; его не найдётся там, а будут ходить искупленные.
Es wird da kein Löwe sein und kein reißendes Tier darauf gehen; sie sind dort nicht zu finden, sondern die Erlösten werden dort gehen.
Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißend Tier darauf treten, noch daselbst funden werden, sondern man wird frei sicher daselbst gehen.
Kein Löwe wird dort sein, und kein reißendes Tier wird ‹auf ihm› hinaufgehen noch dort gefunden werden, sondern die Erlösten werden darauf gehen.
Daselbst wird kein Löwe sein, und kein reißendes Tier wird darauf kommen oder daselbst angetroffen werden, sondern die Losgekauften werden darauf gehen.