Исаия 41:8

Библия » Исаия 41:8

Пераклад Чарняўскага 2017

42 глава »

Исаия глава 41 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего,

Luther Bibel 1984

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, du Sproß Abrahams, meines Geliebten,

Luther Bibel 1545

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählet habe, du Same Abrahams, meines Geliebten,

Elberfelder Bibel 2006

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Nachkomme Abrahams, meines Freundes,

Schlachter Bibel 1951

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes;