Библия » Исаия 46:1
Пераклад Чарняўскага 2017
Исаия глава 46 стих 1
Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их — на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
Bel bricht zusammen, Nebo ist gefallen, ihre Götzenbilder sind den Tieren und dem Vieh aufgeladen, daß sie sich müde tragen an dem, was eure Last war.
Der Bel ist gebeuget, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren und Vieh zuteil worden, daß sie sich müde tragen an eurer Last.
Bel bricht in die Knie, Nebo krümmt sich. Ihre Götzenbilder sind dem ‹Saum›tier und dem ‹Last›vieh ‹aufgelegt› worden; eure Tragbilder sind aufgeladen, eine Last für das erschöpfte ‹Vieh›.