Библия » Михей 2:2
Пераклад Чарняўскага 2017
Михей глава 2 стих 2
Пожелают полей и берут их силою, домов — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
Sie reißen Äcker an sich und nehmen Häuser, wie sie's gelüstet. So treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.
Sie reißen zu sich Äcker und nehmen Häuser, welche sie gelüstet. Also treiben sie Gewalt mit eines jeden Hause und mit eines jeden Erbe.
Begehren sie Felder, sie rauben ‹sie›, und Häuser, sie nehmen ‹sie› weg; und sie üben Gewalt am Mann und seinem Haus, am Menschen und seinem Erbteil.
Gefällt ihnen ein Feld, so rauben sie es, und wollen sie ein Haus haben, so nehmen sie es weg; sie vergewaltigen den Besitzer samt seinem Hause, den Mann samt seinem Erbteil.