Библия » Числа 11:21
Пераклад Чарняўскага 2017
Числа глава 11 стих 21
И сказал Моисей: шестьсот тысяч пеших в народе сём, среди которого я нахожусь; а Ты говоришь: «Я дам им мясо, и будут есть целый месяц!»
Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolk sind es, mit denen ich lebe, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben.
Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolks ist des, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will euch Fleisch geben, daß ihr esset einen Monden lang.
Und Mose sagte: 600 000 ‹Mann› Fußvolk ‹zählt› das Volk, in dessen Mitte ich bin, und da sagst du: «Fleisch will ich ihnen geben, dass sie einen ganzen Monat ‹davon› essen!»
Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolk sind es, darunter ich bin, und du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat lang zu essen haben!