От Матфея 12:30

Библия » От Матфея 12:30

Пераклад Чарняўскага 2017

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Luther Bibel 1984

Wer nicht mit mir ist, der ist gegen mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

Luther Bibel 1545

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.

Elberfelder Bibel 2006

Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.

Schlachter Bibel 1951

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.