От Матфея 13:46

Библия » От Матфея 13:46

Пераклад Чарняўскага 2017

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 46

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

который, найдя одну драгоценную жемчужину, пошёл и продал всё, что имел, и купил её.

Luther Bibel 1984

und als er eine kostbare Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

Luther Bibel 1545

Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.

Elberfelder Bibel 2006

als er aber eine sehr kostbare Perle gefunden hatte, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

Schlachter Bibel 1951

Als er nun eine kostbare Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.