От Матфея 15:20

Библия » От Матфея 15:20

Пераклад Чарняўскага 2017

16 глава »

От Матфея глава 15 стих 20

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека.

Luther Bibel 1984

Das sind die Dinge, die den Menschen unrein machen. Aber mit ungewaschenen Händen essen, macht den Menschen nicht unrein.

Luther Bibel 1545

Das sind die Stücke, die den Menschen verunreinigen. Aber mit ungewaschenen Händen essen verunreiniget den Menschen nicht.

Elberfelder Bibel 2006

diese Dinge sind es, die den Menschen verunreinigen, aber mit ungewaschenen Händen zu essen, verunreinigt den Menschen nicht.

Schlachter Bibel 1951

Das ist's, was den Menschen verunreinigt; aber mit ungewaschenen Händen essen, das verunreinigt den Menschen nicht.