От Матфея 5:34

Библия » От Матфея 5:34

Пераклад Чарняўскага 2017

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;

Luther Bibel 1984

Ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;

Luther Bibel 1545

Ich aber sage euch, daß ihr allerdinge nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist GOttes Stuhl;

Elberfelder Bibel 2006

Ich aber sage euch: Schwört überhaupt nicht! Weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron;

Schlachter Bibel 1951

Ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem Himmel, denn er ist Gottes Thron,