От Матфея 5:44

Библия » От Матфея 5:44

Пераклад Чарняўскага 2017

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 44

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

Luther Bibel 1984

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde und bittet für die, die euch verfolgen,

Luther Bibel 1545

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

Elberfelder Bibel 2006

Ich aber sage euch: Liebt eure Feinde, und betet für die, die euch verfolgen,

Schlachter Bibel 1951

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen;