От Матфея 5:46

Библия » От Матфея 5:46

Пераклад Чарняўскага 2017

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 46

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

Luther Bibel 1984

Denn wenn ihr liebt, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?

Luther Bibel 1545

Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?

Elberfelder Bibel 2006

Denn wenn ihr liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? Tun nicht auch die Zöllner dasselbe?

Schlachter Bibel 1951

Denn wenn ihr die liebt, die euch lieben, was habt ihr für einen Lohn? Tun nicht die Zöllner dasselbe?