От Марка 13:36

Библия » От Марка 13:36

Пераклад Чарняўскага 2017

14 глава »

От Марка глава 13 стих 36

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

чтобы, придя внезапно, не нашёл вас спящими.

Luther Bibel 1984

damit er euch nicht schlafend finde, wenn er plötzlich kommt.

Luther Bibel 1545

auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.

Elberfelder Bibel 2006

damit er nicht, wenn er plötzlich kommt, euch schlafend finde.

Schlachter Bibel 1951

auf daß nicht, wenn er unversehens kommt, er euch schlafend findet.