От Марка 4:28

Библия » От Марка 4:28

Пераклад Чарняўскага 2017

5 глава »

От Марка глава 4 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

Luther Bibel 1984

Denn von selbst bringt die Erde Frucht, zuerst den Halm, danach die Ähre, danach den vollen Weizen in der Ähre.

Luther Bibel 1545

Denn die Erde bringt von ihr selbst zum ersten das Gras, danach die Ähren, danach den vollen Weizen in den Ähren.

Elberfelder Bibel 2006

Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ähre, dann vollen Weizen in der Ähre.

Schlachter Bibel 1951

Denn die Erde trägt von selbst Frucht, zuerst den Halm, hernach die Ähre, dann den vollen Weizen in der Ähre.