От Луки 14:33

Библия » От Луки 14:33

Пераклад Чарняўскага 2017

15 глава »

От Луки глава 14 стих 33

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Luther Bibel 1984

So auch jeder unter euch, der sich nicht lossagt von allem, was er hat, der kann nicht mein Jünger sein.

Luther Bibel 1545

Also auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.

Elberfelder Bibel 2006

So kann nun keiner von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, mein Jünger sein.

Schlachter Bibel 1951

So kann auch keiner von euch, der nicht allem entsagt, was er hat, mein Jünger sein.